Расскажи мне о любви,
этом чудесном снадобье,
что врачует все язвы —
или наносит тебе
незаживающие раны, —
но никому не видно,
как из них сочится кровь.
Она — как два огонька,
блуждающих по дыханию
сумрачного дня.
В сердце своём ты слышишь,
как мир рыдает
от всеобъемлющей радости.
Тогда всё сияет, словно в стихах,
рождается прекрасная музыка, —
но она бессловесна,
ведь это роскошное чудо
вершится лишь в тишине.
Месяц — голубой фонарь
в отдалении,
а время — набегающая тень.
Если погаснет один огонёк —
второй разгорается ярче,
и всё вокруг печально и черно.
На улице воет ветер,
все друзья далеко,
в каждом взгляде — суровость и лёд.
Перевод Ольги Маркеловой