Эйрик Эртн Нордаль

Беспутность или Грязь, переполнившая чашу

Сегодня вода голубая
самый подходящий день для того
чтобы жечь души
возжигать огни

(Изврат! Из врат!)

Но пусть мы и перекорчуем мир
и вышвырнем весь хлам на свалку
кто-нибудь вскоре укажет
что вода по-прежнему голубая
(а что тут удивляться
свойство у неё такое)

(Изврат!)

Хотя нет,
не будем жечь души
возжигать огни
всё равно они плохо горят
в воде с такой ориентацией!

(Изврат!)

Из книги «Апокалиптичности» (Heimsendapestir), 2002

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann