Схема голодающего ребёнка — с собой?
сними копию рёберного каркаса
с малосольной крупой из отрубленных шей
Выкинь список покупок в колею и зевни
ну и как Исландия станет
богатейшей страной мира
на монетах-то всё ещё рыбы
Сотрудники Дома правительства сейчас направились на обед, и как сообщает корреспондент с места событий, по запаху можно заключить, что речь идёт о блюдах китайской кухни.
Мощь, мир, воля1 — зёв
Энергия, богатство, дальновидность — зёв
Упорство, мужество, честность — зёв
Оптимизм, дерзание, опыт — зёв
Хнык, трёп, тупняк — зёв
С белой тростью в глазу
уплетает газеты, словно во́рон оголодавший —
рабочий.
1 Реальный слоган, предложенный исландским министерством туризма в 2007 г. и перечисляющий основные свойства, которые должны быть отражены в имидже Исландии. Остальные слоганы — авторские «вариации на тему».
Перевод Ольги Маркеловой