Хатльгрим Хельгасон

«В машине стёкла запотели…»

„Bílrúður þaktar móðu…“

В машине стёкла запотели
от промозглой погоды

Две собаки сидят
мокрые важные
на пассажирском сидении и на заднем
и смотрят в окно

Глядят как фонарные столбы
появляются и вновь исчезают

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann