Ингибьёрг Харальдсдоттир

Остров

Где тот остров
зелёный — и снова зелёный
с высокими пальмами
белым песком
жёлтым солнцем
жарким и влажным ветром?

Вздымается он из моря
зелёный — и снова зелёный
под бой барабанов
с рыжей землёй
запахом роз
мягким и тёплым тоном

Он ещё благоухает
зелёный и снова зелёный
во снах моих
чудо-остров
ясный и тёмный
рыжий и лазурный

(Из книги «Голова женщины», 1995)

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann