Ингибьёрг Харальдсдоттир

Текущая лава

Воспоминание (смутное)
кошмар
давно позабытый:

Человека поглотила гора

Прошло много-много времени, и вот:
спиной на мягком мхе
взгляд в небеса
в белые пряди

под мягким:
лава
под лавой:
огонь

(Поглотила человека гора)

И скорее вскочить
под ногами хрустит
миг головокружительного испуга

и подо всем
с тех самых пор
вот этот страх:

Поглотила человека гора

(Из книги «Где бы я ни была», 2003)

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann