Ингибьёрг Харальдсдоттир

Коровы на пастбище

Kýr í haga

Тихо приходят дни,
улыбаются из пространства,
знакомые, мелкие,
будто семь гномов.

жующие коровы на пастбище
слушают, зажмурив глаза,
мои сказки о богатых
и красивых девушках
в зелёной лесной дали,
где солнце сияет,
и гордые корабли
на всех парусах – по морю,
и серые башни замков
хранят великие тайны…

Нет границ терпенью коров!

(Из книги «Туда я хочу улететь», 1974)

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann