Ингибьёрг Харальдсдоттир

Когда ты иностранец

Að vera útlendingur

Если ты иностранец,
значит, у тебя в запертом тайнике хранится
летняя ночь в тихом светлом городе

когда я остаюсь одна
то открываю тайник
и слушаю как звук моих собственных шагов
разносится эхом
между дремлющими домами

(Из книги «Туда я хочу улететь», 1974)

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann