Корни его, как сосны,
вросли в песчаное сердце дюны,
так и стоит на земле поселок.

Рабочие
с вечной пылью в волосах,
с расплющенными руками,
их жены, смеющиеся
за занавесками
в кухнях.

Их дети
в траве — босиком,
травинки растут между пальцами
в этой же почве,
которую они попирают
босыми пятками.

Rótgróið sem þöllin
í sendnu hjarta landsins
er þorp mitt á jörðu.

Verkamenn
með ryk í hári
og marðar hendur,
konur sem dilla
jarðneskum hlátrum
bak við tjöld eldhúsgluggans.

Berfætt í grasinu
standa börnin,
og stráin vaxa
milli moldugra tánna,
krossfest hamingju jarðar
með grænum nöglum.