Йоун из Вёр

Snúrustaurinn og hamingjan

Skáld.
Hamingjunni má líkja við afbrýðisama konu,
sem hefur gefið þér ást sína og líkama sinn
og alið þér börnin með kvölum.

Fyrr eða síðar velur þú á milli konunnar og orðsins,
og sæði þitt fellur í grýtta jörð.
Atlot þín gefur þú snúrustaur bernsku þinnar
á beru holti þar sem vindarnir blása
og selta hafsins er orðin þurr í moldinni.

Snúrustaurinn hefur engar rætur, en er smíðaður í kross,
og þar muntu loks uppfestur í ömurleika karlmennskunnar
til að gráta, gráta þínum ófrjóu tárum,
þegar orðið, þegar einnig orðið hefur svikið þig.

© Tim Stridmann