Изучение ароматов
может быть весьма долгим
Изучать ароматы — это вам не в теннис играть
ответы не летают
как мячик
под тяжкими ударами ракеток
Ответы приходят медленно
медленно, как будто издеваются
И наконец — приятный запах
от твоего прекрасного плеча
Оказывается связан
с румяной корочкой в духовке
четырнадцать рождественских застолий тому назад
Женщиной, которая кричала
и бежала за поездом
в телевизоре
С мелодией, которую выводил кларнет
С прохладным мраморным столиком в жару
Теплом в тени
Снова с твоим плечом
И так далее
Карусель ароматов
Изучать ароматы — это вам не в теннис играть
В этой области не проводят
Уимблдонских турниров
Или олимпийских игр
И всё равно сердце
Всегда завоёвывает
Золотую медаль.
Перевод Ольги Маркеловой