Сигурд Паульссон

Славный клоун

Из ночи выплываем мы.

Из ночи.

Пляшет на палубе клоун.
Он нам указывал путь
— несмотря ни на что —
в белый день.

А мы гордо и бодро плывём
в ясной дневной светлоте.

Гордо и бодро хохочем над клоуном.

Доверяем чутью и приборам.

Неизбежно держа свой путь
в другую чёрную ночь.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann