Сигурд Паульссон

Белое чудо-пианино

Кролик Калли, ретиво усевшись за пианино, играет нежные мелодии, — так кажется этим уверенным дамам, которые втирают в себя крем. Трут натянутую нижнюю губу. Трут да трут. Уверенные дамы.

А одна — неуверенная — стирает с пальцев невидимые крошки, соорудив из пальцев эдакую гроздь или метёлку и трёт ими легонько и очень быстро, словно сороконожка танцует на рассвете балет после бурной ночи с кроликом Калли, ретиво играющем на белом пианино.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann