Сигурд Паульссон

Танец-победитель

Dansinn sigrar

Памятники
танцевать не умеют.

Целый век ушёл
на то, чтоб воздвигнуть
все эти памятники
и вновь ниспровергнуть.

Лишь сейчас
до основанья разрушены
памятники двум побратимам —
иосифу и адольфу —
и всем их младшим братишкам.

Танец! Ты победил!

Танец гремит; он ищет
новую гармонию,
новую пляску.

Всё время — новое равновесие.

Танец! Ты победил!
Победы твои изменчивы:

всё новые, новые, новые…

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann