Сигурд Паульссон

Сентябрьское

Septemberljóð

Ягодно-голубой
шепчущий покой
среди алого вереска

Серебристо-седой
пастух
стоит у зияющего пустотой загона
без собаки

Конь быстро вскидывает голову,
смотрит на пустой горизонт,
вздрагивает

Плётка-семихвостка
северного ветра
занесена для удара
за слепящим
сентябрьским солнцем.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann