Торарин Эльдъяртн

Исландский язык

Á íslensku

Родной язык всегда нам даст ответ
про малое, большое, весь наш свет.
В нём есть слова о мире и войне,
о современности и старине.

Но станет мертвецом язык родной,
коль он для нас — лишь смокинг выходной.
А если он — наш будничный наряд,
он жив и молод все века подряд.

Послушный, гибкий, он в устах людей
цветёт, растёт, становится сильней.
И надо охранять родную речь.
Лишь нам с тобой — дано её сберечь.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann