Торарин Эльдъяртн

Четвёртое

Það fjórða

Небо — земля — море — а где четвёртый элемент?
Вверх — вниз — вбок — а где четвёртое?
Право — лево — середина — а четвёртое — что?

Мясо — рыба — растение — а что четвёртое?
Ложка — вилка — нож — а четвёртого разве нет?
Старший — умный детина, средний — и так, и сяк, младший — дурак — а четвё...?

А у них ещё сестричка была.
Она уехала в город
и не погибла.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann