Торарин Эльдъяртн

Язычок и Молчок

Sögull og Þögull

У стены сидели
Молчок и Язычок.
Капусту и яйца ели
и сдобный пирожок.

О пирожках и капусте
вовсю Язычок болтал,
а Молчок об этом,
как водится, молчал.

«Ах! — Язычок промолвил, —
ведь жизнь так тяжела!»
Молчок лишь бросил «Замолкни!»
ему, — и все дела.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann