Gisti enginn að Gunnvöru…

Гости у Гуннвёр с достатком
На их беду,
И теперь в забвеньи сладком
Лежат в пруду.
По тропинке кровь струится,
Спи, дитя, пусть сон приснится.

Гости у Гуннвёр с достатком
На скакунах,
Нож мелькает в миге кратком,
И страх в глазах.
По тропинке кровь струится,
Спи, дитя, пусть сон приснится.

Гости у Гуннвёр с достатком,
Лишь крови нет,
Костей без счету в теле шатком
Лишен скелет.
По тропинке кровь струится,
Спи, дитя, пусть сон приснится.

Гости у Гуннвёр с достатком
И с ними бог,
От ударов по лопаткам
Испущен вздох.
По тропинке кровь струится,
Спи, дитя, пусть сон приснится.

Колумкилли в жертву гости
Принесены,
Кровь и кости, кровь и кости
Для сатаны.
По тропинке кровь струится,
Спи, дитя, пусть сон приснится.

Gisti enginn að Gunnvöru
með klæðin góð,
ekur hún þeim í Ígultjörn
og dillidó.
Rennur blóð eftir slóð
og dilla ég þér, jóð.

Gisti enginn að Gunnvöru
sem á sér hest,
fagurt blikar á hennar skálm
og tillitess.
Rennur blóð eftir slóð
og dilla ég þér, jóð.

Gisti enginn að Gunnvöru
með mannlegt blóð,
enginn sem hefur merg í bein
og dillidó.
Rennur blóð eftir slóð
og dilla ég þér, jóð.

Gisti enginn að Gunnvöru
sem á sér guð,
hún hefur brotið mitt rifbein og viðbein og miðhandarbein
og fyllibu.
Rennur blóð eftir slóð
og dilla ég þér, jóð.

Trúir þú á Kólumkilla,
hann segir svo:
merg og blóð, merg og blóð
og dododo.
Rennur blóð eftir slóð
og dilla ég þér, jóð.