1. Я для счастливых смешаю детей,
что в первый раз вопрошают,
Суптунга мёд и Сона ручей1
с тем, что об Асах знают.
(Продолжение следует…)
1 Т. е. поэзию. Согласно мифу, изложенному в Младшей Эдде, дверги Фьялар и Галар смешали кровь Квасира с мёдом в котле Одрёрир и чашах Сон и Бодн, получив напиток, дарующий мудрость или поэтический дар каждому, кто его выпьет. Дверги были вынуждены передать его великану Суттунгу, у которого тот впоследствии был украден Одином (см. Язык Поэзии, гл. 5).
© Ксения Олейник, перевод с древнеисландского и примечания