1 Воевав без вена,
Вяз булата сватал
Грудь подруги Видрира,
А трус бежал прежалко.
Сразу брег с народом
Храбрый царь арапский
Дочь предивну Онара
Дал добром и даром.
2 Ворог глада волчья
Выжег оба ока
Ставшу на престоле.
Стался бой немалый.
Дурны пробил дерзко
Дыры князь агдирский.
Храбр владыка греков
Не рад был сему сраму.
Щедр плыл по пучине.
В чистом в громе дротов
Пали в поле даны.
Сталось то недавно.
Смелый алой метой
Махметов черных метил,
Стягом бранным стойко
Став. То было вдавне.
Тьодольв Арнорссон (т. е. сын Арнора) родился на севере Исландии и был скальдом сначала Магнуса Доброго (умер в 1047 г.), а потом Харальда Сурового (умер в 1066 г.). Сохранилось много вис из его хвалебных песней, а также его отдельных вис.
Драпа о Харальде Суровом. Сохранилось 35 вис этой драпы. Она была сочинена около 1065 г.
1. В этой висе говорится об одном из походов Харальда в Средиземное море. Вяз булата — воин, т. е. Харальд. Грудь подруги Видрира — земля (Видрир, т. е. Один, — муж Земли). Дочь Онара — то же (Онар — отец Земли).
2. В этой висе говорится о событиях, которые произошли весной 1042 г. в Византии. Император Михаил был тогда в результате восстания против него ослеплен, и Харальд, по-видимому, участвовал в этом восстании как предводитель варяжской дружины. Ворог глада волчья — воин, т. е. Харальд. Агдирский князь — Харальд (Агдир — область в Норвегии).
Отдельная виса. См. примечание к 1-й и 2-й висам Харальда Сурового. Гром дротов — битва.