Álfar hjá Snjallsteins­höfða­hjáleigu

Аульвы у Сньялльстейнс­хёвда­хьяулейги

Jón Sigurðsson hét maður; hann átti heima á bæ þeim í Landsveit er Snjallsteinshöfðahjáleiga heitir. Jón smalaði á vorin um sauðburð meðan hann var ungur. Skammt frá bænum er gil eitt djúpt og grasbrekkur fagrar báðumegin gilsins og á einum stað stór hvammur. Einu sinni um hvítasunnuhátíðina varð Jóni reikað fram á hvammsbrekkuna og heyrði svo indælan söng að hann segist aldrei á ævi sinni hafa heyrt eins vel sungið. Stóð Jón þar góða stund og heyrði að sungnir voru hvítasunnusálmar þeir í grallaranum er vanalegt var að syngja í kirkjum og heimahúsum meðan grallarinn var tíðkaður enda bar Jón aldrei framar á móti því er honum hafði verið sagt að álfar ættu heima í hvammi þessum.

Одного человека звали Йоун Сигюрдссон1; он жил в Ландсвейте на хуторе, который называется Сньялльстейнсхёвдахьяулейга. Пока Йоун был молод, он пас овец весной во время окота. Неподалёку от того хутора есть глубокое ущелье, и по обеим сторонам этого ущелья — красивые травянистые склоны, а в одном месте — большая лощина. Однажды в праздник Троицы Йоун случайно забрёл на склон этой лощины и услышал столь прекрасное пение, что, по его словам, он никогда в жизни не слыхал, чтобы пели так хорошо. Йоун долго простоял там и услышал, что поют троицкие псалмы из старого псалтыря, какие обычно пелись в церквях и домах, пока старый псалтырь был в употреблении, и Йоун больше никогда не оспаривал того, что ему рассказывали — будто в этой лощине живут аульвы.