Женщина-аульв лечит человека во сне

Álfkona læknar mann í draumi

Когда-то отец преподобного Оулава, пробста на острове Флатэй в Брейдифьёрде1, лежал тяжело больной в Мосфетле в Мосфелльссвейте. Тогда ему приснилось, что к нему пришла женщина-аульв и спросила, хочет ли он снова стать здоровым, и он ответил согласием. Затем ему привиделось, что она помазала его какой-то мазью, и на следующий день он был совершенно здоров.


Примечания

1 Оулав Сивертсен (24.05.1790–27.05.1860). Его отцом был Сигюрд Сигюрдссон (ок. 1763 — 11.05.1826), бонд из Нупа в Хёйкадале (Даласисла).

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода и примечания: Speculatorius

© Tim Stridmann