Одной женщине приснилась другая женщина, которая, как ей показалось, была из сокрытого народа; эльфийка из сна попросила её давать ей молоко для своего ребёнка, четыре марки1 в день на протяжении месяца, и ставить его в определённом месте на хуторе, и женщина пообещала ей это, и сдержала своё слово, когда проснулась. Во время каждого приёма пищи она ставила деревянный сосуд с молоком в указанном месте, и молоко всегда исчезало из него, и так продолжалось целый месяц. Когда же этот срок миновал, женщине явилась та самая эльфийка и молвила, что она хорошо сделала и теперь получит пояс, который найдёт в своей кровати, когда проснётся. Затем эльфийка исчезла, и женщина проснулась; тогда она нашла красиво отделанный серебряный пояс, как и сказала ей эльфийка.
1 Марка — мера объёма примерно в пол-литра, то есть эльфийский малыш потребляет 2 литра молока в день.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского