Одного человека звали Оулав1; он жил в Ботне в Ботнсдале в Боргарфьярдарсисле. У него был сын по имени Гвюдлёйг2; став взрослым, он поселился в Хюрдарбаке в Кьоусе и считался хорошим бондом. Когда он был ребёнком, его мать имела привычку выносить колыбель с ребёнком на тун летом, когда сгребала сено. Однажды люди, которые были на туне, увидели, что к колыбели подошли две женщины, и одна из них рассматривала малыша Гвюдлёйга, который там лежал, а другая сидела на корточках и месила какой-то свёрток, который на вид был чуть больше, чем Гвюдлёйг. Люди очень взволновались из-за того, позвали его мать и сказали:
— Посмотри-ка!
Тут обе женщины отскочили прочь и скрылись из виду прежде, чем мать Гвюдлёйга подошла к колыбели. Все сходились во мнении, что это были женщины-аульвы, которые собирались подменить ребёнка. Но Гвюдлёйгу их приход не навредил, так как их вовремя заметили.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского и примечания
Редакция перевода: Speculatorius