Жила когда-то со своей матерью, вдовствующей хозяйкой хутора, юная девушка, которая пасла её овец. Как-то рано утром шла она мимо какого-то холма. У холма стоял мужчина с грустным видом, он попросил девушку помочь ему: войти в холм и прикоснуться к его рожающей жене, поскольку тогда та разрешится от бремени. Человек из сокрытого народа назвал своё имя и сказал, что его зовут Артнльоут. Девушка не захотела исполнить его просьбу. А днём, встретившись с матерью, она рассказала ей, что с ней случилось, и её мать посоветовала ей, чтобы та выполнила просьбу человека из сокрытого народа, если он опять попросит о том же, и укоряла свою дочь за неотзывчивость. На следующее утро человек из сокрытого народа попросил о том же, но девушка отказала. На третье утро он опять пришёл и сказал, что жена его при смерти. Тогда девушка уступила, и женщина-аульв тут же родила трёх детей, но потом умерла. После этого девушка вымыла детей, спеленала их, положила всех в одну кровать, прочитала над ними молитву и осенила их крестным знамением. Но как только она решила отойти от кровати, как споткнулась, упала на одного ребёнка и задавила его насмерть. Артнльоут проводил её затем наружу и сказал, что было бы лучше, выполни она его просьбу раньше, а с ребёнком у неё произошло несчастье, однако он не винит её за это, ведь это был нечаянный поступок. Он подарил ей три сокровища на прощание и попросил передать её матери привет и поблагодарить её за добрый совет, поскольку, когда девушка отказала Артнльоуту дважды, та сказала, чтобы она больше не появлялась ей на глаза, если откажет в третий раз. Чуть позже Артнльоут снова повстречался с девушкой и попросил её войти в холм вместе с ним и стать его женой, или же дети умрут у него на руках. Он долго уговаривал её, но она постоянно отказывала.
Некоторое время спустя к матери и дочери пришёл незнакомец и попросил их продать ему сокровища, которые аульв подарил им ранее, и предложил другие взамен, более блестящие. Но девушка отказала ему и сказала, что не расстанется с сокровищами, которые ей подарил её Артнльоут. На следующий день Артнльоут опять встретился с девушкой, когда та собирала хворост.
— Хорошо ты поступила, — сказал он, — что не продала сокровища, которые я подарил тебе, и этим ты показала свою верность мне. Теперь сделай, как я прошу тебя: иди со мной и живи у меня; тогда ты ни в чём не будешь нуждаться, и всё у тебя будет в порядке.
Девушка наотрез отказалась от этого. Тогда мужчина-аульв молвил:
— Ты упряма, и покажешь себя такой и другим, но лучше тебе от этого не будет, и отныне счастье тебя покинет, но у тебя всегда получится помочь роженице, и этим ты всегда добудешь себе пропитание.
Затем мужчина из сокрытого народа исчез. Когда девушка пришла домой, её мать и сокровища исчезли — Артнльоут забрал их к себе. А слова Артнльоута стали пророческими: ни счастья, ни покоя у девушки нигде не было, но она стала знаменитой повитухой.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius