Huldumenn á grasafjalli

Сокрытый народ собирает мох

Svo bar einu sinni til að fólk sem var á grasafjalli sá í glaðasta sólskini tvo menn nokkuð einkennilega vera allskammt frá sér að tína grös og fylgdi þeim svartur hundur. Fólkið horfði stundarkorn á þessa menn og bar enginn kennsl á þá. Loksins fóru tveir úr hópnum á leið til þeirra, en þegar þeir vóru á leiðinni gengu hinir ókunnu menn fyrir lítið holt og sáust ekki framar, og engin merki sáust á jörðunni þar sem þeir sýndust vera, þess að grös hefði þar tínd verið. Og aldrei varð komizt fyrir þó reynt væri hvernig á þessari sýn stóð, og var því gjörð úr henni álfasaga.

Однажды случилось так, что люди, которые отправились в горы за мхом, увидели при ярком солнечном свете, что совсем недалеко от них собирают мох два несколько странных человека, и их сопровождал чёрный пёс. Люди некоторое время наблюдали за ними, и никто их не узнавал. Наконец, двое из отряда направились к ним, но пока они были в пути, незнакомцы зашли за небольшой холм, и больше их не видели, а на земле, где они, казалось, были, не осталось никаких признаков того, что там собирали мох. Что означало это видение — так никогда и не объяснили, хотя пытались, и потому это считается одной из историй об аульвах.