Hvarfshóll

Хварвсхоуль

Hvarfshóll er hóll einn kallaður nokkuð langt fyrir innan bæinn á Hjarðarhaga á Jökuldal. Eitt sinn vóru þar tveir menn á ferð — var annar maðurinn forfaðir þeirra svokölluðu Eyjaselsbræðra í Hróarstungu — og er þeir komu að hólnum sjá þeir þar liggja ósköpin öll af útbreiddu skarti til þerris ásamt öðrum munum. Óættfærði maðurinn vildi við engu snerta, en hinn tók hníf og klút, segja sumir. Nóttina eftir dreymir hann að kona úr Hvarfshólnum koma til sín og spyrja hví hann hafi hnuplað frá sér fé sínu og ennfremur mælti hún: „Það legg ég á þig að þú sjálfur skalt hálfviti verða og ætíð einhver einn í ætt þinni allt í níunda lið.“ Síðan er enn einhver brjálaður í þeirri ætt.

Хварвсхоуль — так называется холм, расположенный довольно далеко за хутором Хьярдархайи в Ёкюльдале. Однажды там путешествовали два человека — один из них был предком так называемых братьев из Эйяселя в Хроуарстунге — и когда они приблизились к этому холму, то увидели, что там лежит огромное количество нарядной одежды, расстеленной для просушки, вместе с другими вещами. Человек, чей род не упомянут, не захотел ничего трогать, а тот взял нож и платок, как говорят некоторые. Следующей ночью ему приснилось, что к нему явилась женщина из Хварвсхоуля и спросила, зачем он стащил её имущество, и далее она молвила:

— Я проклинаю тебя: ты сам станешь полоумным, и всегда кто-то один в твоём роду вплоть до девятого колена.

Впоследствии в этом роду до сих пор есть кто-нибудь сумасшедший.