Попытка заманивания

Hyllingartilraun

Не так давно в Хетльнаре случилось так, что однажды в воскресенье на некоем небольшом хуторе маленькая девочка, пока её родители были в церкви забралась на крышу бадстовы развлечения ради. Когда эта девочка, которой было девять лет, просидела там некоторое время, то увидела, что у стены дома идёт нарядно одетая женщина в фальде и во всём как её мать, и она сочла, что узнала её. Эта мнимая мать тащила за собой что-то, показавшееся девочке красивым на вид. Тут она спустилась с крыши и собралась встретить того, кто пришёл, но та направилась дальше. Таким образом девочка преследовала эту женщину большое расстояние, пока не упала, а когда поднялась, то нигде не увидела своей мамы.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius

© Tim Stridmann