Девочка из Киркьюбоуля

Meystelpan á Kirkjubóli

В Киркьюбоуле на Байярнесе жил бонд Пауль Саймюндарсон1, отец Ауртни2, бывшего старосты в [Муласвейте]. Вторую жену Пауля, мать Ауртни, звали Маульфрид Йоунсдоуттир3. Во время сенокоса она осталась дома с работой по хозяйству, и с ней — маленькая девочка на побегушках, приёмыш. Однажды девочка была снаружи одна и не вернулась к Маульфрид; она удивилась и пошла искать её на туне на холме, который называется Лаунгхоуль [Длинный Холм]. А выше туна расположено скалистое ущелье, которое называется Свартагиль. Тогда Маульфрид увидела, что девочка подошла к ущелью и начала карабкаться вверх на скалу. Маульфрид поспешила за ней и позвала её. На этом девочка повернула обратно; Маульфрид отвела её домой и спросила, почему она поступила так безрассудно. Девочка сказала, будто одетая в синее женщина, которая была очень похода на Маульфрид, сказала ей идти с ней, но она исчезла, когда Маульфрид крикнула.

Примечания