Давным-давно в Утнирдингсстадире, что в Ветлире, жил бонд. Его жену звали Гвюдрун. У них была дочь, которой тоже дали имя Гвюдрун, и росла она там до своего двенадцатилетия, а затем стала пасти овец, поскольку её отец был беден и у него не хватало людей.
Прошло время, и бонд умер. Однажды вечером Гвюдрун, как обычно, отправилась к ягнятам. Был сильный снегопад, так что девушка заблудилась. Тогда она встретила некоего мужчину и спросила его имя. Он ответил, что зовётся Моукотль, и предложил пойти с ним, сказав, что путь до его дома короче, чем до её. Она приняла приглашение, но заявила, что хотела бы найти ягнят. Он ответил, что уже разместил их под крышей и что они в безопасности. Тогда девушка отправилась с ним, и они подошли к какому-то строению, мужчина отпер дверь, и там внутри она увидела ягнят.
Затем они проследовали домой на хутор, он снял с неё заснеженную одежду, а потом провёл в комнату. Внутри она не обнаружила никого, кроме старухи, довольно безобразной на вид. Моукотль попросил девушку не обращать на неё внимание и объяснил, что это его мать и что она, дескать, не рада её приходу. Он велел гостье сесть рядом с собой на кровать, но старуха даже бровью не повела, только вышла, чтобы принести им еды, и, вернувшись с двумя тарелками, поставила их на лавку, и тогда они приступили к трапезе.
Девушка пробыла там три дня, а затем погода прояснилась. Потом к гостье подошёл Моукотль и сказал, что она, должно быть, хочет отправиться домой, и она ответила, что так оно и есть. После этого девушка двинулась в путь, и он проводил её домой на тун в Утнирдингсстадир. Прощаясь, Моукотль попросил выполнить одну его просьбу, и она пообещала сделать это, если сможет. Тогда он попросил её прибыть к нему весной, если на то будет воля её матери, и девушка дала слово. На том они и расстались. Пропавшая вернулась домой, и в честь этого был устроен праздник. Мама спросила её, где она была, и девушка рассказала всю правду о своих путешествиях так, что та осталась довольна.
Зима подходила к концу, и в Утнирдингсстадир явился человек по имени Сигюрд и посватался к Гвюдрун старшей. Предложение было принято, и весной он вернулся туда и женился на ней. Вскоре женщина осознала, что не имеет влияния на своего мужа. Из-за этого между ними возник разлад, поскольку Гвюдрун привыкла делать добро.
Затем повествование перемещается к Моукотлю. По весне он пришёл просить руки Гвюдрун младшей. Её мать отнеслась благосклонно, а бонд был недоволен и противился этому, пока не услышал, что приданое жениха не заботит. Тогда Гвюдрун отправилась с Моукотлем, и до самой осени ничего не происходило. Потом они вернулись и принесли подарки всем в Утнирдингсстадире, кроме бонда Сигюрда, и было так дважды. Обе эти зимы Моукотль приходил за Гвюдрун, чтобы та помогала его недавно разродившейся жене. Сигюрду это не нравилось, и когда пришло время Моукотлю вновь явиться следующей зимой, Сигюрд запер свою жену в доме, чтобы тот не добрался до неё. И вот Моукотль прибыл и собирался было забрать Гвюдрун с собой, но бонд ему отказал. Женщина очень настаивала и сказала мужу, что от этого зависят жизни двух или трёх человек, но Сигюрд ответил, что его это не волнует и что ему плевать, даже если погибли бы все кругом. Моукотля это очень опечалило, и он ушёл прочь.
Настало время Пасхи, но в день празднества, когда народ подошёл к церкви, и священник уже собирался войти внутрь, люди увидели, как c горы катится механизм на колёсах, движется в направлении кладбища и останавливается там. Толпа двинулась туда, чтобы рассмотреть это громадное сооружение. Внутри был обнаружен гроб и мёртвый мужчина, лежащий рядом с ним ничком. Священник спросил, знает ли кто-нибудь что-то об этом, но все ответили, что нет. Тогда появилась чета из Утнирдингсстадира. Гвюдрун опознала Моукотля и рассказала, как всё произошло. Затем бонда Сигюрда поместили под стражу, а Гвюдрун пошла на хутор к Моукотлю и нашла там двоих детей. Один был в колыбели и в пелёнках, второй — на скамье и тоже запеленованный. Женщина взяла обоих младенцев и всё ценное, что было на хуторе. С малютками она прибыла в дом священника, и он вырастил их. А о бонде Сигюрде ходит молва, что его схватили и убили, а Гвюдрун жила в Утнирдингсстадире до самой старости.
© Анастасия Сысоева, перевод с исландского