Pétur og álfamærin

Пьетюр и дева-аульв

Pétur Pétursson er síðar bjó að Hríshóli sat hjá fé inn í beitareyjum í Skáleyjum og átti von á að unglingsstúlka jafngömul sér kæmi sér til skemmtunar. Sýndist honum hún þá koma, en fór þó ekki sama veg og hann bjóst við. Horfði hann á hana nokkra hríð, en er hann leit af henni var hún horfin. En að dagsmarki liðnu kom hin stúlkan sem honum hafði sýnzt álfamærin vera og fór vanalega leið.

Пьетюр Пьетюрссон1, который позднее жил в Хрисхоуле, сторожил овец на пастбищных островах в Скаульэйяре и ожидал, что к нему для развлечения придёт девушка его возраста. Тут ему показалось, что она идёт, хотя не тем путём, как он думал. Он смотрел на неё некоторое время, но когда отвёл взгляд, она исчезла. А через три часа пришла та девушка, облик которой приняла дева-аульв, и она шла обычным путём.