Священник крестит ребёнка сокрытого народа

Prestur skírir barn fyrir huldufólk

Однажды зимой, когда пробст Стефаун1, сын пробста Торлейва Скафтасона2, был священником в Престхоуларе (1743–1794), его пастух шёл из отдалённой овчарни поздно вечером; его путь пролегал мимо скалы или большого камня, который находился между овчарней и хутором. Он услышал в той скале очень красивую песню; тогда он остановился и некоторое время прислушивался. Ему показалось, будто он явно узнал голос пробста Стефауна, поскольку тот был хорошим певцом, и он услышал, что поют древний крестильный псалом из старого псалтыря, и он чётко различал слова в этой песни. Затем овчар отправился домой. А когда он пошёл в бадстову, то спросил, дома ли пробст. Ему сказали, что так оно и есть, и он, наверное, в своей спальне на другом конце бадстовы и уже лёг, так как привык ложиться в сумерках. Овчар спросил, не уходил ли пробст вечером, но домочадцы отрицали это и сказали, что он вообще не выходил из своего помещения тем вечером. Это показалось овчару странным, и он рассказал экономке пробста, что слышал в скале. Она сразу же зажгла свет и занесла его в комнату к пробсту, как она обычно делала по вечерам. Он лежал тогда в своей постели и бодрствовал. Но она случайно увидела, что его обувь лежит заснеженная и обледеневшая у края кровати, хотя она была уверена, что пробст никуда не уходил из дома тем вечером. Но она не осмелилась расспрашивать его об этом или сказать ему о разговоре с овчаром.

Примечания