Саймюнд из Стадастада

Sæmundur á Staðastað

Вблизи Стадастада есть один холм, который называется то ли Бергхоуль, то ли Двергхоуль — рассказчик не помнит. Однажды Саймюнда1, сына преподобного Гвюдмюнда2 из Стадастада, заманили туда чарами. За ним погнались и поймали в болоте; когда его настигли, он упрашивал женщину, которая, по его словам, шла впереди него, дать ему красивую игрушку, что она держала в руках. Саймюнду было тогда около четырёх лет.


Примечания

1 Саймюнд Гвюдмюндссон (23.06.1806–16.05.1883), столяр в Будире.

2 Гвюдмюнд Йоунссон (10.07.1763–01.12.1836), священник в Стадастаде с 1798 года.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского и примечания

Редакция перевода: Speculatorius

© Tim Stridmann