— Когда я был мал, — рассказывает преподобный Йоун, — и лежал в колыбели, одной ночью моей матери приснилось, будто пришла какая-то женщина, взяла ребёнка из колыбели и убежала с ним прочь. Моя мать погналась за ней и резкими словами потребовала отдать дитя, сказав, что ничего той не сделала, но ей придётся навредить, если та не отдаст ребёнка. В конце концов женщина вернула ребёнка в колыбель, хоть и вынужденно, и при этом сказала: «Однако ты должна что-нибудь получить». Затем она провела рукой по моей матери спереди. На следующий день моя мать испытала мучительную боль в груди, всё её лицо посинело, и эта болезнь у неё продолжалась в течение месяца1.
1 Хотя эта история не о попытке поменять детей, а о похищении ребёнка, я поместил её здесь, потому что здесь говорится о младенце в колыбели, которого, кажется, хотела заполучить женщина-аульв.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius