Эта женщина1, которая жила в 1850 году в Сигридарстадакоте в Хольтсхреппе в Скагафьярдарсисле, но выросла в Торгёйтсстадире в том же хреппе, рассказывала о том, что однажды, будучи маленькой, играла на льду, а землю покрывал тонкий слой снега. Вдруг ей показалось, что её мать поднимается вверх на гору, и Сигрид очень долго преследовала её, пока в конце концов не опомнилась, когда её настоящая мать схватила её сзади. То есть та заметила отсутствие Сигрид, пошла по её следам и так догнала её.
1 Сигрид Оулавсдоуттир (ок. 1792 — 10.12.1855), жена Гисли Гисласона.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского и примечания
Редакция перевода: Speculatorius