Скардхоуль у Лаутраселя

Skarðhóll hjá Látraseli

В Хвальлаутюре в Брейдифьёрде жил человек по имени Гюннлёйг Ауртнасон1. Его жену звали Гвюдрун Аумюндадоуттир2; у них было много детей, и некоторые из них живы досель. Внебрачного сына Гвюдрун звали Свейном3; ему было двенадцать или тринадцать лет, и жил он на летнем пастбище у своей матери и с ним девушка по имени Ингибьёрг Пьетюрсдоуттир4, которой было почти двадцать лет. Невдалеке от Лаутраселя есть холм, который называется Скардхоуль; многие верили, что в нём живёт сокрытый народ. Утром и вечером Свейн должен был гнать коров мимо того холма, и часто это сопровождалось шумом и шутками, поскольку он был весьма необуздан, хотя его мать неоднократно запрещала ему это. Как-то вечером он не вернулся домой после перегона коров как обычно. Его мать удивилась и отправилась вместе с Ингибьёрг искать его; они нашли его у Скардхоуля растерянного и словно не в себе. Его мать не могла добиться от него ни слова до следующего утра. Тогда он рассказал, что к нему у холма подошла одетая в синее женщина, громко зазвенела перед ним ключами, затем схватила его и закружилась волчком. С тех пор он так полностью и не оправился и не дожил до двадцати.

Примечания