Однажды на некоем хуторе жила супружеская пара; у них была одна дочь; она часто исчезала каждую ночь в сумерки. Её мать была с ней сурова и мало её любила, но на хуторе жила старуха, которая души не чаяла в девочке. Та никогда не рассказывала своей матери, куда ходит. Но когда старуха просила её об этом, она рассказала ей, что неподалёку на туне есть один холм; она, по её словам, отправляется туда, и там живут двое братьев, которые очень хорошо принимают её; однако, как она сказала, ей неприятно, что она никогда не видела там книг.
Так прошло время, пока девушку не конфирмовали; в следующее воскресенье, когда было богослужение, она причастилась. Вечером старуха сказала, чтобы она пошла в тот холм и узнала, как её примут. Та так и сделала. А когда она вернулась, старуха спросила, как её приняли. Она рассказала, что её хорошо приняли, однако братья не захотели целовать её; они сказали, что у неё на губах чёрное пятно. Прошло много времени, пока какой-то мужчина не пришёл свататься к ней. Он сразу получил согласие, и она отправилась с ним. Три года спустя она получила разрешение повидаться с родителями. Старуха сказала ей пойти в холм и узнать, как там дела. Она так и сделала. Вскоре после этого она вернулась. Старуха спросила её, как всё прошло. Она сказала:
— Всё прошло хорошо, однако я видела только одного из братьев; он рассказал мне, что его брат умер от горя.
Затем супруги отправились к себе домой, и так заканчивается эта история.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius