Þessa vísu hefi ég heyrt eignaða Steini biskupi Jónssyni og hafða til sönnunar því að hann hafi þekkt hamrabúa í ungdæmi sínu:
Эту вису, как я слышал, приписывали епископу Стейну Йоунссону1 и приводили в доказательство того, что в юности он был знаком с обитателями скал:
„Þessar klappir þekkti eg fyrr
þegar ég var ungur.
Átti eg víða á þeim dyr,
eru þar skápar fallegir.“
Скалы эти в прежние дни
были мне знакомы.
Двери в них тут и там вели,
своды красивые там внутри.
1 Стейн Йоунссон (30.08.1660–03.12.1739), хоуларский епископ с 1711 г.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862), Jón Árnason.
Текст с сайта is.wikisource.org
© Ксения Олейник, перевод с исландского и примечания