Til eru þeir menn sem þykjast hafa heyrt strokkhljóð, skafna potta og fleira þess konar í hólum inni. Líka er það trú sumra að þegar nýtt fólk komi að einhverri jörð og gjöri gys að huldufólki, þá verði það heillum horfið því huldufólkið flytji þá úr landareigninni og gæti ekki fjár við vanhöldum.
Есть люди, которым слышались внутри холмов звуки пахтанья, скобления горшков и тому подобное. Также некоторые верят, что когда новые люди приходят на какую-нибудь землю и насмехаются над сокрытым народом, тогда счастье оставляет их, поскольку сокрытый народ переезжает из этих земельных владений и не оберегает хозяйство от убытков.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri (1955), Jón Árnason, III. bindi, bls. 12.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского