Однажды некий человек путешествовал. Он заблудился и не знал, куда идёт. В конце концов он пришёл к хутору, о котором ничего не знал. Там он постучался в дверь. К дверям вышла пожилая женщина и пригласила его войти. Он принял приглашение. Дом на этом хуторе был весьма хорош и уютен. Женщина привела этого человека в комнату, и там были две молодые и красивые девушки. На хуторе он не видел больше людей, кроме этой пожилой женщины и этих девушек. Его радушно приняли, дали еду и питьё, а затем проводили к постели. Человек попросил, чтобы ему разрешили спать с одной из девушек, и ему это позволили. Вот они ложатся. Тут человек захотел повернуться к ней, но не нашёл тела там, где была девушка. Затем он схватил её, но между его руками ничего не оказалось; однако девушка продолжала лежать в постели рядом с ним, так что он постоянно её видел. Тогда он спросил её, в чём тут дело. Она сказала, чтобы он не удивлялся этому:
— Поскольку я бестелесный дух, — говорит она. — Когда дьявол встарь устроил восстание на небесах, тогда его и всех, кто сражался вместе с ним, изгнали во внешнюю тьму. Тех, кто сопереживал ему, тоже изгнали с небес. А тех, кто были ни за, ни против и не присоединились ни к одной из сторон, изгнали вниз на землю и приказали жить в холмах, горах и камнях, и называют их аульвами или сокрытым народом. Они не могут жить ни с кем, кроме самих себя. Они могут творить как добро, так и зло, и многое другое. У них нет такого тела, как у вас, смертных, однако они могут являться вам, когда пожелают. Я же одна из этого племени павших духов, и потому нет никакой надежды, что ты сможешь получить от меня больше услады, чем уже получил.
Человек довольствовался этим и позднее рассказал о том, что случилось.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского