Тот Ауртни, который сейчас живёт в Аусбудире в Скайи и которому больше восьмидесяти, раньше жил в Блауланде в Халлаурдале и однажды поехал оттуда по округе, взяв двух лошадей.
Когда он пришёл к реке Бланде в Хравнсэйри, стало смеркаться. Он заехал в воду, но на середине реки конь внезапно остановился как вкопанный, захрапел и не захотел идти дальше. Ауртни не мог сдвинуть его с места и понял, что конь увидел нечто, чего он сам не видит, и он снял платок со своей шеи и завязал коню глаза и тогда продвинулся вперёд, но другой конь вырвал у него повод и вернулся на тот же самый берег.
Ауртни продолжал ехать вперёд, пока его сверху не окликнули. Тогда он увидел на берегу восемнадцать человек и услышал, что один сказал:
— Тихо вы! Вот идёт мой родич Ауртни из Блауланда.
Ауртни поднялся на берег, подошёл к тому, кто, как он слышал, назвался его родичем, поздоровался с ним и спросил, какое у них родство. Тот ответил, что его зовут Торвард Халльстейнссон и проследил их родственные связи.
Тогда Ауртни попросил его сходить за его конём, поскольку у него не получилось перевести его через реку. Драуг сделал это, а тем временем все остальные исчезли.
Ауртни спросил, когда тот привёл коня, кто они такие.
Тот ответил:
— Мы те, кто утонул в Бланде.
Затем Ауртни продолжил свой путь к Сёйданесу; тогда там недавно умерла хозяйка, Сигрид.
Когда он глянул на хутор, ему показалось, что он весь в огне, но всё же он направился к дому, и когда он вошёл на двор, огонь исчез. Когда же он подошёл к входной двери, там стояла женщина, которая сделала ему предостерегающий жест. Он спросил, кто она. Она ответила, что была здесь хозяйкой.
Ауртни быстро подошёл и сказал:
— Пропусти меня, я собираюсь постучать, — и тогда она исчезла.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского