Draugurinn hjá Brenninípu

Драуг у Бреннинипы

Brenninípa heitir innarlega á Hólmsbergi bjargsnös nokkur. Þar að rak einu sinni kaupskip og strandaði. Komust allir menn af nema skipherrann, en svo atvikaðist um dauða hans að hann hlóð svo miklu af peningum utan á sig að hann loftaði sér ekki upp í bergið af skipinu, heldur datt í sjóinn. Oft sást hann eftir það á kjól og stígvélum gangandi á berginu. Villti hann menn og vildi koma þeim í sjóinn.

Один утёс во внутренней части Хоульмсберга называется Бреннинипа. Однажды туда принесло торговое судно, которое потерпело крушение. Все люди спаслись, кроме капитана, а обстоятельства его смерти были таковы: он так нагрузил себя деньгами, что не смог подняться с корабля на скалу и упал в море. После этого его часто видели идущим по скале в сюртуке и сапогах. Он сбивал людей с пути и хотел затащить их в море.