Котёл с золотом в Гювюфоссе

Gullketill í Gufufossi

Фьярдархейди называется горная дорога между Сейдисфьёрдом и Эйдатингхау внутри страны, и со стороны Хьерада дорога пролегает вдоль реки, которая называется Мидхусау, поскольку она впадает в реку Эйвиндарау недалеко от хутора, который называется Мидхус. В упомянутой реке посреди горы есть весьма высокий водопад под названием Гювюфосс. В нём есть уступ или ступенька, и между верхней и нижней частью водопада образуется яма.

Существует предание, будто между этими перегородками есть железный стержень, и на нём висит котёл, наполненный золотом, но увидеть его невозможно, и потому никто ещё не пытался добыть его.

Немного выше в этой самой реке есть так называемый водопад Фардагафосс; он выше, чем тот, и под ним есть грот или пещера, и там можно пройти позади водопада и перегнать овец не замочив ног, какой бы ни была высота воды в реке; но с крупным скотом там пройти нельзя из-за крутой осыпи снаружи.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann