Hauskúpa Sveins skotta

Череп Свейна Скотти

Svo hefur fróð kona sagt að Guðbrandur prestur á Brjámslæk1 hafi í ungdæmi sínu fundið hauskúpu Sveins skotta og kastað henni hingað og þangað með gáska miklum, en það er trú manna að Sveinn hafi síðan viljað hefna þess á presti, enda var ills eins von af veru Sveins sem var í lifanda líki orðræmt illmenni sem faðir hans.

Одна знающая женщина рассказывала, будто священник Гвюдбранд из Брьяунслайка1 в свои юные годы нашёл череп Свейна Скотти2 и кидался им там и сям с большим весельем; а люди верят в то, что Свейн потом якобы захотел отомстить священнику за это, поскольку одного лишь зла можно было ожидать от сущности Свейна, который и в живом обличье был отъявленным негодяем, как и его отец.