Хельгахёйг

Helgahaugur

Вблизи озера Миклаватн во Фльоуте есть Хельгахёйг (Курган Хельги). Это курган первопоселенца Хельги Бурава1. В нём он когда-то был похоронен, и тем, кто начал его копать, показалось, будто горит церковь Бардскиркья. Тогда они остановились, но это был обман зрения. Затем люди снова начали копать и видели тот же самый морок, но теперь не обращали на него никакого внимания. Тогда им показалось, что воды Миклаватна залили всё вокруг кургана, и от этого они бросились прочь оттуда. С тех пор, насколько известно, курган не копали.


1 О Хельги Бураве см. Книгу о занятии земли, гл. 65.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann