Хёргсландский Моури

Hörgslands-Móri

На востоке в Сиде в Скафтафелльссисле есть драуг, которого зовут Хёргсландским Моури или Берговым Моури. Его так прозвали не потому, что он был изначально послан в Хёргсланд, или же в честь преподобного Берга1, а потому, что он якобы преследует род Берга, а преподобный Берг в конце жизни жил в Хёргсланде, но происхождение этого драуга прослеживается глубже и потому несколько туманно.

Рассказывают, в Артнарбайли (1676–1689) жил священник, которого звали Одд Ауртнасон2; его женой была Катрин3, дочь преподобного Йоуна Дадасона4, который служил там перед ним. У Одда и Катрин было по меньшей мере двое детей, мальчик и девочка по имени Ингибьёрг5. Этого сына они потеряли молодым: священник куда-то отъехал по льду зимой, а мальчик был очень привязан к отцу, побежал за ним, упал в полынью и утонул. После этого «преподобный Одд потерял там покой, в том числе из-за того, что ему казалось там неприятно», говорит пробст Йоун Халльдоурссон, но из рассказов можно предположить, что «неприятным» для священника в Артнарбайли было то, что его жена прежде была обручена с каким-то мужчиной, но разорвала помолвку с ним. Из-за этого мужчина, которого она отвергла, направил к ней «посланца». Это был пёс, которого звали Моури и который должен был преследовать её и её потомков до девятого колена. После этого преподобный Одд получил назначение в Каульватьёртн и жил там до своей смерти в 1705 году. А его дочь Ингибьёрг вышла замуж за Йоуна Ислейвссона6, сислюманна в Скафтафелльссисле (1721–1726), он был очень свирепым человеком. Их дочь Катрин7 вышла замуж за преподобного Йоуна Бергссона Старшего8 из Каульвафетля в Сиде, пробста в западной части Скафтафелльссислы в 1754–1773 годах, и потому считается, что его убил Моури; ведь согласно рассказам преподобный Йоун внезапно скончался в Эйрарбакки.

Единственным сыном пробста Йоуна и младшей Катрин был Берг, который в последнее время был священником в Киркьюбайярклёйстюре, но проживал в Престбакки и Фоссе, а в самом конце он жил в Хёргсланде и умер там. У него было много дочерей, и Моури преследовал их всех и, согласно слухам, преследует по сей день; он уже достиг пятого поколения и преследовал эту линию рода от Катрин, прапрабабки этих сестёр, хотя сведений о его деяниях, пока он преследовал старших членов этой семьи, не имеется. Люди говорили, будто всякий раз, перед тем как преподобный Берг и его жена ссорились, там на хуторе замечали Моури, и предполагали, будто он был причиной их раздоров. После кончины супругов он теперь преследует их дочерей; как только старшая из них умерла, он принялся за другую; тогда она слегка помешалась. Одна из сестёр, Торбьёрг9, замужем за Йоуном10, которого прозвали «больничным смотрителем»; говорят, будто она кормила Моури. Люди якобы замечали за ней, что когда она раздавала по праздникам еду, то прятала целые овечьи бока себе под юбку; больше эти бока никто не видел, и считается достоверным, что всё это получал Моури.

Хотя до девятого колена ещё далеко, жители Сиды говорят, будто в задней части Моури так истончился, что сзади выглядит словно пар, и потому кажется сомнительным, хватит ли его настолько, как задумывалось. Нет никаких значительных историй о злобных нападениях на кого-либо после этих людей, однако говорят, что иногда Моури замечали там, где появлялся кто-нибудь из этого рода. Также его не обвиняли в том, что он убивал кого-то, кроме этих самых родственников, но все говорят, что он стал причиной душевной болезни для многих.

Примечания