На севере Мелстадарнеса недалеко от моря стоит один курган, который называется Коурмаксхёйг (Курган Коурмака).
Однажды какие-то люди взяли да и пошли раскапывать этот курган. Они рыли, пока не наткнулись на сундук. Сундук был очень большим, и в боковых стенках имелись медные кольца. Они покопали вниз вокруг сундука и нашли медную или латунную посудину. Затем они попытались поднять сундук наверх из кургана, протянули верёвку в одно из боковых колец, а одного человека поставили под сундуком, чтобы поднимать его из-под низу. Но едва сундук показался из ямы, кольцо отломилось от стенки, сундук рухнул на человека, который был под ним, и убил его, а курган засыпался. Остальные же прекратили раскопки и отступились, забрали с собой кольцо и посудину и подарили церкви в Мельстаде. Позднее посудина использовалась в церкви в качестве крестильного чана, а кольцо там до сих пор в церковной двери.
Рассказывают, что с тех пор этот курган часто копали, но всегда останавливались из-за чудес, которые представлялись при раскопке кургана, поскольку казалось, что то море выходит на берег, то церковь Мелстадаркиркья горит.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского