Драуги из Кулы

Kúludraugarnir

Сигюрд Магнуссон1 был священником в Эйдкуле в 1652–1657 годах. Ему послали драуга в женском облике с Западных Фьордов, и его нашли мёртвым и изуродованным между Эйдкулой и Свинаватном. Бонд из Рейкира увидел её, когда она проходила мимо, и спросил, куда она направляется. Она сказала, что её послали убить священника из Кулы, так как он лучший священник в стране. Он попросил её быть столь любезной, чтобы она, когда станет возвращаться, рассказала ему о новостях. Она остановилась в Рейкире, когда отправилась обратно домой, и бонд спросил, как всё прошло; она рассказала правду. Он спросил, не совершила ли она ещё что-нибудь плохое.

— В Мосфетле играли дети, — говорит она, — и мне захотелось поиграть с ними; я ударила одного из них, и он лежит мёртвым на поле.

— Есть ли способ оживить его? — спросил бонд.

— Есть, — говорит она, — пустить ему кровь из мизинца на ноге.

— Вот как, — говорит бонд, — теперь иди и убей того, кто тебя послал.

И тогда она отправилась на запад.

Преподобный Йоун Йоунссон2 был священником в Эйдкуле в 1803–1817 годах. Он утонул, провалившись под лёд на озере Свинаватн, и позже люди якобы видели его, скачущим по озеру при лунном свете, но всегда у устья Свинадальсау он проваливается и пытается там вытащить коня на поверхность льда.

Позднее некоторые также якобы видели покойного преподобного Йоуханна Паульссона3, умершего в 1840 году, и преподобного Торлаука Бьёртнссона4, умершего в 1832 году, которые сопровождали его. Люди считают, что зимой они сбивают людей в Свинаватне с пути, но покойный преподобный Торлаук всегда потом направляет заблудших. Он скачет впереди остальных и машет белым платком, и тогда странники возвращаются на истинный путь.

Примечания