Человеческое ребро

Mannsrifið

Когда преподобный Эйрик был священником в Хове в Аульфтафьёрде1, здесь жила служанка по имени Оддни, и она была помолвлена с местным парнем. Однажды тут были похороны и носильщики увидели, что эта Оддни подошла к могиле и стала рыться в земле, и, покопавшись там некоторое время, она вернулась в дом, но они не придали этому значения.

А на следующую ночь преподобному Эйрику привиделось, что к нему явился человек и попросил его раздобыть ему его кость, которую Оддни, его служанка, взяла из земли. Мертвец сказал, что просил Оддни об этом, но она не захотела отдавать её и сказала, что не брала её. И затем он отправился прочь.

Следующим утром священник пошёл к Оддни и сказал ей, что она, должно быть, взяла из земли человеческую кость, и попросил её отдать кость ему, но она не захотела этого и так сильно разозлилась, что священник прекратил настаивать.

Ночью мертвец вновь пришёл к священнику и попросил во что бы то ни стало отобрать кость у Оддни и сказал, что должен обязательно получить свою кость. И затем он ушёл.

Когда священник проснулся и поднялся, Оддни стирала одежду у ручья здесь на туне. Священник подошёл к ней и потребовал у неё кость или человеческое ребро, но она отрицала, что брала какие-либо кости, тогда священник схватил её, раздел и нашёл у неё на груди кость или человеческое ребро, завёрнутое в серую шерсть2. Он забрал эту кость, выпорол девушку и вернул кость на кладбище в могилу. А жениху Оддни он рассказал о её поступке и поведении и посоветовал подумать, брать ли её в жёны, но тот всё равно женился на ней, и позднее ничего с ней не случалось.

Примечания